• 運沙

纪念小南泰葉


我有反叛少女痴迷症。

欣赏户川纯。

狂恋椎名林檎。

继而也会喜欢小南泰葉。

不是说她们之间的音乐风格有多相似,根本一点也不相似。

相似的只是她们音乐中的反叛和崩坏。

不受世俗规矩约束,只是想完完整整地表现自己,在我看来是一种完全纯洁纯粹的表现。

-----------------------------------------------------

喜欢是开始在一年之前,推荐歌单里出现了小南的歌曲。但真正的爱恋则是在听了藁人形売りの少女这首歌之后。

蝋燭(あかり)を消して 願いを込めた 藁の人形 黄色いお人形 親を捨てた夜に観た満月 千切れる手足 足枷はもうない

不幸な少女は 街を抜け出した 床に寝転び 鼠と遊び倒し

いつもと変わらぬ朝を 明日迎えるんだろう 瀕死に少しだけ湧く期待も きっと裏切られるんだろう 夢燃やして見る星空に

白いレースに 赤い刺繍糸 籠から覗く 藁人形 小脇に黒い猫を抱えて 人気のない街角に佇む

今夜も一人 暖をとりながら 空に浮かんでは消える夢を見る

いつもと変わらぬ朝を 明日迎えるんだろう 瀕死に少しだけ湧く期待も きっと裏切られるんだろう 夢燃やして見る星空に

腐った果実 むしゃむしゃ食べた 憂鬱な笑顔 コケティッシュな笑顔

少女が消えた 家の食卓に 無駄な光は 一切ないんだろう

Hey mum and dad good-night Please give me a hug I pray everynight Kiss my cheeks, my eyes to lay me to sleep

いつもと変わらぬ朝を明日迎えるんだろう 瀕死に少しだけ湧く期待もきっと 裏切られるんだろうな

Hey mum and dad good-bye Even though it’s a dream I still have a dream

最期の朝を迎えた少女は笑顔に溢れ これ以上堕ちる所のない場所に旅立った 終わりのない国へ

作曲和作词的才气完全将自己征服。

乐器的安排和歌中的多次变调让这首歌新鲜无比。

歌曲的开头是带有一丝阴森的恐怖与绝望,歌曲的结尾却是截然相反,幸福,释怀,快乐,温暖,每次听都有新的释义在产生。

这不是一首怎样怎样的情歌,但它所诉说的故事却能让自己每次聆听时都掉下眼泪。

歌词中,折磨与摧残的绝望过后,那一丝幻觉般的光明有无比强大的共鸣。

这首歌将卖火柴的小女孩这个故事加以改编,配上小南时而纤细时而爆发的嗓音,仿佛把听者置身于感情的洪流中,酸甜苦辣咸在心中一齐迸发的滋味。

---------------------------------------------------------

小南有着悲惨的过去。这或许也是为何她能创作出如此绝望的歌曲。

小南的手臂上全是割腕的刀疤,所以她演出时不是穿长袖就是戴着护腕。

但我相信小南在很久之前就已从过往中振作了起来,这首歌的诞生就是其明证。

Hey mum and dad good-bye

Even though it’s a dream I still have a dream

最期の朝を迎えた少女は笑顔に溢れ

これ以上堕ちる所のない

場所に旅立った

終わりのない国へ

----------------------------------------------------------

小南在今年三月份左右的时候终止了几场公演,而后发表了因养病而停止活动的声明。

她在声明的最后写到:

今日まで、小南の音楽を愛し、1人でも多くの人間に拡げようと尽力していただいた方々に、 今は感謝と申し訳なさで一杯です

私は色んな問題を抱えて生きています 目に見えない悪い怪物が自分の中にいて いつも飼い慣らせているつもりがたまーに暴走します

そいつの苦悩も自分の駄目な部分も、光も影も、全部音にして、音楽を“生き甲斐”にして、生きてきました でも、いつの間にか心と身体にズレが生じ、そのままの状態で走り続けてしまった結果、 心に送り続けていた栄養が受け入れを拒否している事に気付きました

そして治療に専念する為、事務所と話し合いをして一旦、病気と向き合う為に音楽をお休みしようという決断に至りました

自分の中に棲む見えない怪物に いつか後ろからバァァと背中叩いて 腹をこちょこちょこそばして泣き笑かせるくらい 仲直りする事が出来たらいいなぁ

どれくらいの時間がかかるかわからないけれど、もう少し答えを探してみます

皆んなの笑顔を毎日、想っています いつか、未来でまた会えますように

2017年3月27日

后会无期也好有期也罢,她的声音会永远留在我心里。

------------------------------------------------------------

结尾

小南本人会制作稻草人形,她的网页上有一页有她自己制作的1000个稻草人形。

http://kominamiyasuha.jp/warahaku_showcase/index.html

这一千个人形里面,有的只是一个图片,有的却带有外部链接。

点击第409位人形和523位人形,出现的是两个有关2010年小南生日时的视频:




​運沙 / Wei / Dh722
1995
普度大学计算机科学系 / Purdue Univ. CS / パデュー大学 コンピュータ科学
南加州大学计算机游戏研发 / Univ of Southern California CS Game Dev / 南カリフォルニア大学 コンピュータ科学 ゲーム開発
I make my own toys.